Ținuturile joase, spectacolul adaptat de Niky Wolcz, Valerie Seufert și Ulla Wolcz după volumul de povestiri al Hertei Müller, revine pe scena Teatrului German
Teatrul German de Stat Timișoara anunță că Ținuturile joase, unul dintre cele mai iubite spectacole din repertoriul TGST, adaptat în 2012 de Niky Wolcz, Valerie Seufert și Ulla Wolcz după volumul de povestiri al Hertei Müller, revine pe scenă începând cu data de 23 noiembrie, ora 19.30.
Următoarea reprezentație va avea loc a doua zi, în 24 noiembrie, de la aceeași oră.
Când volumul de proză al Hertei Müller, Ținuturile joase, a apărut la Editura Kriterion Verlag din București, în 1982, toți cei interesați de literatura româno-germană și-au dat seama că pe mica scenă literară și-a făcut loc o autoare de excepție. Pentru comunitățile șvabilor din întreg Banatul, însă, cartea a fost considerată scandaloasă. Publicarea acesteia în 1984 la editura Rotbuch Verlag din Berlin a avut parte de o primire senzațională.
Cartea descrie viața unui sat din Banatul șvăbesc din perspectiva unui copil. Nu există nicio poveste, nu există individualitate în personaje, iar descrierea este anti-idilică. Copilul trăiește lumea ca pe o folie în spatele căreia se ascund cruzimea, aderența încăpățânată la valorile tradiționale și simpatia pentru naziști. Discursul este critic, radical și poetic.
În 2012, Niky și Ursula Wolcz și scenograful Helmut Stürmer au reușit să „traducă” imaginile lingvistice cu ajutorul mijloacelor teatrale, producția bazându-se și pe alte texte din volumul de proză. Apare aici și dictatura, care abia mai târziu a devenit o temă în opera Hertei Müller. Cu toate acestea, refacerea producției nu caută să se confrunte cu lumea apăsătoare care nu mai există. Satul din Banat a devenit de mult timp o metaforă.
„Ceea ce frapează la Ținuturile joase este perspectiva particulară a copilului, care este însă întotdeauna dublată de reflecția critică. Există doi naratori care sunt mereu implicați, cel subiectiv și cel obiectiv, care constituie caracterul extrem de teatral. Limbajul poetic al Hertei Müller este ca o mască în spatele căreia se ascunde ceva, dar care capătă o viață proprie, devenind atât purtătorul acțiunii, cât și o referință clară asupra personajului care vorbește. ”, a spus Niky Wolcz despre volumul de proză scurtă Ținuturile joase.
Cu: Isa Berger, Mina Șelariu (invitat), Ioana Iacob, Alexandru Mihăescu, Ida Jarcsek-Gaza, Franz Kattesch, Enikő Blénessy, Daniela Török, Simona Vintilă, Daniel Ghidel, Harald Weisz, Silvia Török, Tatiana Sessler-Toami, Yannick Becker, Rareș Hontzu, Boris Gaza, Radu Brănici, Ștefan Bogdan (invitat), Isolde Cobeț, Olga Török, Richard Hladik, Dana Borteanu, Aida Olaru, Alma Diaconu.
Orchestra: Ioana Varadi – percuție; Aurel Pișleagă – trompetă; Sorin Steia – acordeon; Emil Zău – trompetă; Titus Sărăcuț – tubă
Apariţii în secvenţele de film: Josef Kradi (invitat), Teodora Dan (invitat), Thomas Griesbacher (invitat), Emilian Roşculescu (invitat)
În alte roluri în secvenţele de film: Eva Bancea (invitată), David Dămăcuș (invitată), Ema Diaconescu (invitată), David Săracu (invitată), Luca Săracu (invitată), Antonia Șurianu (invitată)
Co-regie: Ulla Wolcz (invitată) • Decorul & Light-Design: Helmut Stürmer • Costumele: Fehervári Zsolt (invitată) • Regia filmului: Bogdan George Apetri (invitat) • Dramaturgie: Valerie Seufert • Asistenți de regie: Isolde Cobeț, Harald Weisz • Îndrumarea copiilor: Isolde Cobeț • Noi înregistrări de film pentru versiunea 2023: Cristian Ienciu • Asistent scenografie: Fehervári Zsolt (invitat) • Asistent costumier: Dana Borteanu • Regie tehnică: Costinel Stănescu • Machiaj: Bojița Ilici, Adriana Unguraș (invitată) • Consiliere coregrafică: Tiberiu Palikucsan (invitată), Edith Singer (invitată) • Asistent coregrafie: Olga Török • Consiliere etnografică: Edith Singer (invitată).
Mai multe detalii, aici: https://www.teatrulgerman.ro/ro/reprezentatii/tinuturilejoaserefacere/
Biletele se pot achiziționa de la agenția TGST (str. Alba Iulia, nr.2) sau online de aici.
Distribuie pe rețele de socializare
Alte articole

Presiune redusă a apei, în mai multe localități din județ! Aquatim anunță lucrări la rețeaua de distribuție

Scandal monstru în fața unui local! Mai mulți bărbați s-au luat la bătaie! Au fost reținute patru persoane

Poliția, în alertă! O adolescentă de 16 ani a plecat dintr-un centru de minori și nu s-a mai întors!

Accident teribil în Timiș! Un tânăr și-a omorât prietenul, după ce a dat cu mașina peste el, apoi s-a oprit într-un cap de pod!

Începe prima acțiune de deratizare din acest an! Ce trebuie să faci, chiar de mâine, pentru a evita posibile incidente la care ai putea fi expus?

Răzbunare în stil mafiot! S-au tras focuri de armă, în miez de noapte, din cauza unei tranzacții nereușite!

Mobilizare de forțe în zona Blașcovici, după ce un bărbat s-a urcat pe acoperișul unui bloc și amenința că se aruncă în gol!

VIDEO Ai sania sau schiurile pregătite? Locul perfect pentru o escapadă la sfârșit de săptămână, pentru timișoreni și nu numai!

Accident cu șase victime! Trei mașini s-au ciocnit pe o șosea din vestul țării!

Poliția, în alertă! Oamenii legii caută un bărbat dispărut în urmă cu trei zile! Familia se teme de ce e mai rău

VIDEO Imagini din dronă cu șantierul de la Stadionul Știința din Timișoara! În momentul de față se lucrează la rampa auto

Copilă de 13 ani din Timișoara, dispărută fără urmă de trei zile! A plecat spre școală și nu a mai revenit acasă!

Laboratoare moderne pentru studenții Universității de Vest din Timișoara! Peste 5 milioane de euro vor fi investiți în spațiile de studiu ale instituției, prin Programul Regional Vest

CCIA Timiș lansează o nouă serie a cursului de Expert Achiziții Publice!

Spion de trafic, magician pe două roți sau avocat pentru blănoși! Vezi aici ce alți specialiști caută Primăria Timișoara!

Mașină izbită în plin de un tramvai, după ce șoferul nu a acordat prioritate! Traficul în zona Prefecturii, dat peste cap

Șoc pentru o femeie când a intrat în propriul apartament! L-a găsit gol! Unde au dispărut toate lucrurile?

Lasă un răspuns